Элтон Б. Два брата

[Astrolabio]

Действие романа начинается в Берлине 1920 года. Молодая еврейская семья ожидает прибавление. Он музыкант, она будущий врач. У супругов появляются близнецы, но один из них умер сразу после рождения, в той же больнице находится новорожденный сирота, и евреи усыновляют ребенка. Пауль и Отто растут в почти среднем достатке, но в любви и гармонии. Вольфганг подает объявление, где предлагает себя в качестве учителя музыки. И жутко богатый еврей, владелец громадного универмага приводит к нему свою дочь Дагмар. Братья тут же в неё навек влюбляются, а девочке льстит соперничество парней, она благосклонно принимает их восторги. Неизвестно, как бы развивались события дальше, но если ты еврей в нацистской Германии, то уже неважно, богатый ты или бедный, выжить бы.
Параллельно идут события в Лондоне 1956 года, Пол Стоун получил письмо от давно погибшей Дагмар. До середины книги неясно, кому из братьев удалось вырваться. Хотя роман о начале Холокоста, он легкий и динамичный, но неутомительный, в нем есть загадки и даже интриги. Элтон держит заданный темп, повествование воспринимается цельным и ровным. Я могу быть субъективна, Германией Третьего рейха я интересуюсь несколько лет, раз мне интересно, то я не замечаю недостатков, но это правда очень хорошая книга и точно попадает в читателя. Автор ничего не скрывает, не смягчает, но держится на той тонкой грани, на которой даже самый чувствительный читатель сможет дочитать до конца.
Единственное, что меня смущало, слишком современная стилистика, герои полируют и лакируют виски коньяком. Или это происки переводчиков? Неужели и в Германии говорили: Да она с вами срать не сядет. Я не говорю, что если ты пишешь о Германии начала 20 века, то надо писать языком Гессе, но уж совсем современные обороты и фолькролизмы резали глаз, из-за этого духа времени в романе не чувствовалось.
Любви не бойтесь, она всего лишь антураж взросления и выбора.

8 из 10

@темы: книги

Comments

[Aku_no_Hana]

я бы даже сказала, что буду читать, но я стала такой лентяй, что касается чтения
но в список добавлю, да ну а вдруг!

[Astrolabio]

Aku_no_Hana, чтение - это же отдых, не?)

[Aku_no_Hana]

Astrolabio, вредное влияние интернета. я уже думаю, что надо выделять себе какое-то время только строго для чтения, хоть будильник ставь, блин. час читать. каждый день дожила.

[Astrolabio]

Aku_no_Hana, это уже обязаловка, зачем себя мучить, нет потребности, не читай)

[Aku_no_Hana]

Astrolabio, у меня уже слишком долго нет потребности, это подозрительно

[Astrolabio]

Aku_no_Hana, я после универа несколько лет не читала, потом само всё восстановилось, терпеливо жди)

[Aku_no_Hana]

Astrolabio, у меня подозрение, что я непрерывно деградирую в этих ваших интернетах, надо же хоть как-то пополнять голову не только Ачаном, ужастиками и чтением посторонних дневничков

[Astrolabio]

Aku_no_Hana, нууу, может там под завязку уже, в голове-то?)
А сколько лет ты плотно зависаешь в этих наших?

[Aku_no_Hana]

Astrolabio, С 2009 года.
вообще, за это время читать я стала периодами. вот сейчас как раз у меня период тотального не_чтения очередной. кароч, это на психологическом каком-то уровне, когда я не читаю, мне некомфортно, я считаю, что бездарно проёбываю время это так и есть, карл , в то время как МОГЛА БЫ.

[Astrolabio]

Aku_no_Hana, давно, по идее тебя уже должно было откинуть без усилий с твоей стороны)
Сын у меня тоже так говорит

бездарно проёбываю время

, но все равно сидит и играет)

[Aku_no_Hana]

Astrolabio, ну, я имею в виду, за эти семь лет я то запойно читаю по три книги одновременно, то не могу себя заставить читать вообще))
вот щас как раз не могу..
а мой говорит "уйди и не мешай мне деградировать"

но все равно сидит и играет)

у Есениных явно есть что-то общее

[Astrolabio]

Aku_no_Hana, вспомнилось...
-Надо зарыть семена.
-Раз надо, зарой.
-Кому надо? мне не надо, но я знаю, что надо.
Бессмысленный диалог, либо надо и делаешь, либо нет и забиваешь. Вашу тонкую грань между надо и буду сложно уловить))

у Есениных явно есть что-то общее

Ага, они всё понимают, но сделать с собой ничего не могут. Вот это меня в вас и бесит)

[Aku_no_Hana]

Astrolabio, нет, ну как так, вот про семена-то. лично мне не надо, но у меня есть семья, которой надо заготовки делать надо, ребёнок любит, муж ест. а сажаю-то я. ну.. либо я, либо вместе. поэтому так и получается, не надо, но надо. сложно понять, я представляю но оно так и есть на самом деле.
я прямо вернулась в апрель

Вот это меня в вас и бесит)

еси лентяи и бляди, мы бесим весь социон, нам не привыкать

[Astrolabio]

Aku_no_Hana, не, с блядями я абсолютно не согласна) но лентяев таких еще поискать надо, да) Но бесит-то не это. Мне не понять, как можно понимать и признавать проблему, но не находить в себе сил её разрешить. Как?)
Кстати, урожай-то как, нарос?

[trece]

Aku_no_Hana,

я уже думаю, что надо выделять себе какое-то время только строго для чтения, хоть будильник ставь

Выделяй 20 минут каждый день на чтение. Как я выделяю на отдых. 20 минут - это довольно мало, поэтому велика вероятность, что найти их получится. Правда я сегодня продинамил свой отдых.

мы бесим весь социон, нам не привыкать

То, что еси бесят весь социон - фигня. То, что еси бесят своих дуалов - это не повод для гордости, а очень-очень опасный сигнал того, что еси не выполняют свою основную функцию, ради которой и были придуманы.

[trece]

Astrolabio, положу ваш пост в цитатник. Я не очень люблю книги про реальность, потому что очень многие из них после себя оставляют ощущение беспросветности и бессмысленности существования в белково-нуклеиновой форме, но вот это "

Хотя роман о начале Холокоста, он легкий и динамичный, но неутомительный, в нем есть загадки и даже интриги.

" дает надежду, что я смогу его прочесть. По крайней мере попробую.

[Aku_no_Hana]

Правда я сегодня продинамил свой отдых.

что, котиков не будет?)

еси не выполняют свою основную функцию, ради которой и были придуманы.

trece, но ведь еси это не кофемолка)

Astrolabio, зато я рада за тех, кто всегда находит как)
нарос, не зря старалась)

[trece]

Aku_no_Hana,

что, котиков не будет?)

Будет. У меня есть 1 запасной котик за тот день, когда я честно отдыхал, но не был в инете.

но ведь еси это не кофемолка)

все люди - кофемолки. Иначе бы они вообще не зародились как вид.

[Aku_no_Hana]

trece, ты опять кроишь новую религию?)

[trece]

Aku_no_Hana, нет, озвучиваю свою старую и единственную. У всего должен быть смысл. Даже у людей. Иначе можно стать бальзаком, а я этого не хочу.